German-Danish translations for auf einmal

• på samme gang
• samtidig
  Spørgsmålet er, om de mange gode hensigter i betænkningen kan realiseres samtidig. Es fragt sich, ob die zahlreichen frommen Wünsche aus dem Bericht alle auf einmal in Erfüllung gehen können.
  Så kan love vedtages med 62 af 87 stemmer, og man kan nedstemme indtil flere nationale parlamenter samtidig. Das bedeutet, daß man Rechtsvorschriften mit 62 von 87 Stimmen verabschieden und gleich mehrere einzelstaatliche Parlamente auf einmal überstimmen kann.
  Vi kan ikke både blæse og have mel i munden, dvs. vi kan ikke foretage nedskæringer og samtidig investere i infrastruktur. Wir können nicht alles auf einmal haben: Wir können nicht Kürzungen vornehmen und gleichzeitig in die Infrastruktur investieren.

Related words

• auf sein
• läufig sein
• gleichauf sein
• aufgekratzt sein
• draufgängerisch sein
• aufgeteilt sein
• unaufrichtig sein
• aufgesetzt sein
• aufgestellt sein
• auf eingehen